Trados Studio 2017 CU５ にバグ？？

こんにちは、東眩庵主です。

５月２日にアップデートされた Trados Studio 2017 累積アップデート５ですが、固定要素の認識がうまくいかないバグがあるようです。
文書内のある原文分節に対して、翻訳メモリ内に数字以外同一の原文が登録されている場合、100％一致で数字の部分のみ自動置換してくれるのがTradosの固定要素なのですが、数字の部分を自動置換してくれず、異なる個所としてペナルティがついてあいまい一致になってしまうケースがありました。
累積アップデート４に戻して試してみたところ、従来通り100%一致になったため、おそらくバグと思われます。

詳細等判明次第、このブログで紹介したいと思います。